Украинские СМИ заподозрили Раису Богатыреву секретаря Совета национальной безопасности и обороны Украины в плагиате. Согласно данным журналистов, ее речь, которую она произнесла перед студентами Киево-Могилянской академии, практически полностью скопирована с речи Стива Джобса главы корпорации Apple перед выпускниками Стэнфорда в 2005 году.
Согласно наблюдению, некоторые части речи переведены дословно, а некоторые подверглись рерайту, но смысл остался тем же. Ниже выдержки:
Богатырева: «Для меня большая честь быть сегодня здесь с вами, в день, когда выпускники получают дипломы. В одном из лучших высших учебных заведений нашей страны…Хочу поделиться сегодня с вами выводами из свой собственной жизни и своего собственного политического опыта. Всего три вывода. Ничего абсолютно грандиозного. Всего три вывода».
Steve Jobs: «Для меня большая честь быть сегодня с вами на вручении дипломов одного из самых лучших университетов мира… Хочу рассказать вам три истории из моей жизни. Всего три истории. Ничего грандиозного. Только три истории».
Богатырева: «Вам нужно найти то, что вы любите. Ваша работа будет важной, большей частью вашей жизни. Единственный способ быть полностью довольным вашей жизнью — делать то, что, на ваш взгляд, является настоящим, великим делом. Вывод: ищите то, что любите. Ищите, пока не найдете».
Steve Jobs: «Вам надо найти то, что вы любите. И это так же верно для работы, как и для отношений. Ваша работа заполнит большую часть вашей жизни. И единственный способ быть полностью довольным — делать то, что, по вашему, является большим делом. И единственный способ делать великое дело — любить то, что вы делаете. Если вы не нашли свое дело — ищите, не останавливайтесь».
Источник: Российская Газета
Вот это палево!)
Я думаю она даже не в курсе, заказала написание текста у спичрайтера, которому стало лень выдумывать, он взял и сделал копипаст, даже не рерайт :)
в любом случае попандос